对外国人和陌生人有友好和关心的义务

"一个人爱自己的国家并不值得骄夸,爱全世界才值得夸耀。世界只是一个国家,而人类便是这个国家的公民。" - Baha'u'llah (巴哈欧拉)

A Talk Given by Abdu'l-Baha (阿卜杜-巴哈), 1911年10月16、17日:

"一个人若转向上帝,他就会发现到处充满了阳光。所有的人都是他的兄弟。当你们同陌生的外国人相处时,别拘泥于陈规陋习使你显得冷漠无情。不要怀疑他们,把他们当成惹事者、窃贼或粗俗之人。你们要小心谨慎,别因为结识这些也许是不受欢迎的人而遭受危险。

kindness to foreigners

我希望你们不要只顾自己。对于陌生人,无论他们是来自土耳其、日本、波斯、俄国、中国或是地球上任何一个国家,你们都要友好相待。去帮助他们,关心他们的膳食居停,使他们有宾至如归之感。去询问他们,怎样能为他们效劳;要设法使他们的生活变得更快乐。

因此,即便有时候你最初的怀疑是正确的,还是要以诚相待。这种友善的态度会帮助他们改过自新。 我们为什么要把外国人当陌生人对待呢?要使你们遇到的人不用特别提示就知道,你们是巴哈伊信徒。要把善待和广容天下人的巴哈欧拉教谕化为行动,你们不要满足于用语言表达友谊,要将心中燃烧着的仁爱释放给每一个你们遇上的人。

啊,西方世界的人们,你们要善待你们当中那些来自东方世界的侨民。与他们交谈时不要拘泥习俗,因为他们不习惯。在东方人看来,这样的态度是冷淡的和不友好的。你应当尽量去同情他们,让他们感受到你们内心充满了博爱。如果你们遇到了一个波斯人或一个其他国家的人,要像对一个朋友似的同他交谈;如果他感到孤独,就尽力帮助他,随时向他提供殷勤的招待;如果他悲伤,就去安慰他;如果他贫穷,就去资助他;如果他受到迫害,就去解救他;如果他遭受苦难,就设法让他安适。要是做到这些,你们就不仅用语言、更用行动实实在在地证明:你们把所有的人都当做兄弟了!

光是嘴上说说普天仁爱多么美好,大同理想多么崇高,又能有什么益处呢?只要这些想法未被付诸行动,它们就毫无价值。

世上的种种不公平之所以继续存在,就是因为人们只顾高谈阔论他们的理想,而没有努力把理想化为行动。要是行动代替了语言,那么世界上的苦难不久将会变为幸福和安乐。。。

如果我爱你们,我用不着老是表达的爱,因为即便不置一词,你们也会知道。相反,要是我不爱你们,你们也同样会知道,因为哪怕我说千言道万句爱你们,你们也不会相信我。" - Abdu'l-Baha (阿卜杜-巴哈)